Я посмотрел в кинотеатре и потом в оригинале, когда на блюрее вышел. Да, это говно, независимо от перевода. Но всё равно пойду на девятый эпизод.
Кого мы обманываем, всё равно все пойдём в кино на девятый эпизод отдавать мыши свои кровные.
Да и в любом случае он там то ли в лифте, то ли в каком-то дверном проходе стоял, так что как только бы начали стрелять, он бы просто за стену спрятался
Не говоря уже о том, что вся королевская рать была нужна для захвата тронного зала
И всё перечисленное тобой лишь 1%, остальные 99% - кусок говна.
Открой ради интереса список книг по звездным войнам, вышедшим с 80-го по 2000-й годы (между "Новой надеждой" и "Скрытой угрозой"), охерей от количества.
Помножь на 2, и получишь количество вышедших за это время комиксов.
Так дело же не в том, что теперь этого нет, а в том, что оно не будет больше развиваться.

Например, по старому канону Империя после смерти Палпатина ещё 15 лет воевала с Новой Республикой, параллельно разваливаясь и уменьшаясь, и в итоге заключив мир, сохранившись как Империя в нескольких секторах.

По новому же канону Империя рассыпалась в клочья за пару лет, не оставив после себя вообще ничего, Новая Республика тоже не стала хоть сколько-нибудь значимой силой, а спустя 30 лет после событий "Возвращения джедая" в галактике всё ещё идёт война, но теперь уже воюет Первый порядок (черпающий ресурсы хер пойми откуда, потому что государством он не является, но почему-то из "осколков Империи" создал армию больше и сильнее, чем была у Империи) против Сопротивления (получающее поддержку от Новой Республики, которая как бы победила, но почему-то Сопротивление спустя 30 лет даже слабее, чем было во времена Империи, когда они вообще были повстанцами и поддерживались никем, кроме нескольких сенаторов типа Органы)

Потому что старый канон писали технарь Лукас, научный фантаст Зан (специализирующийся в основном на политических и военных романах https://ru.wikipedia.org/wiki/Зан,_Тимоти) и научный же фантаст Джеймс Лючено (https://www.livelib.ru/author/305945-dzhejms-lucheno).

А с приходом Диснея за дело взялись авторы диснеевских принцесс, которых мир чёрно-белый, а для победы над злом достаточно победить дракона.
Из доступа не убрали. Из канона убрали.
Оно, конечно, логично, потому что 99% старой расширенной вселенной были куском говна типа "Детей джедаев" с редкими вкраплениями бриллиантов типа книг Тимоти Зана и Джеймса Лючено, и проще было выкинуть её целиком, начав всё с нуля, чем разбираться, что там стоит оставлять и как из этого цельную вселенную собрать.
Но да, из-за этого мы потеряли и всю вселенную КОТОРа в том числе.
Джа-Джа был не так уж и плох, глядя на восьмой эпизод.
Не все приколы одинаково для даунов