Ох, помню, как я в первом которе ржал, когда героя сначала несколько недель (или месяцев?) учили сражаться мечом из кортозиса, а потом такие: ну всё, твоё обучение завершено, вот твоя светошашка, теперь дерись ей.
И похуй, что у светошашки баланс совершенно другой и орудовать ей нужно учиться заново.
Где-то году в 2009-м, когда в моде были демотиваторы, и был активен сайт demotivation.ru, я запостил на него дем с Мейсом Винду из этой сцены, и подписью "Force, motherfucker, do you feel it?". Модераторы забанили его с формулировкой "прогрессирующий идиотизм". Так что теперь я рад видеть эту очевидную шутку на главной другого развлекательного сайта, и в плюсах, а не в бане из-за идиотизма ёбнутых модеров.
> командир
> коммандер
Не чувствуешь разницы?
Звание commander на русский переводят либо как "командор", либо как "коммандер", никак не "командир". Командир - это должность, а не звание. Командир - это любой человек, который чем-то командует (хоть армией, хоть отделением).
За точность не поручусь. Может, и командор (что ещё за звание - "командир"?). Ситуацию лучше это не делает. Малолетка в ранге падавана раздавала указания штабу целой армии.
И похуй, что у светошашки баланс совершенно другой и орудовать ей нужно учиться заново.
> коммандер
Не чувствуешь разницы?
Звание commander на русский переводят либо как "командор", либо как "коммандер", никак не "командир". Командир - это должность, а не звание. Командир - это любой человек, который чем-то командует (хоть армией, хоть отделением).