Звезда Смерти Дарт Вейдер Дарт Плэгас Дарт Реван Дарт Малак Дарт Малгус SWTOR Дарт Нихилус длиннопост FredrikEriksson1 Звездные Войны фэндомы SW техника SW Персонажи KotOR SW игры
Результаты поиска по запросу «
jedi guardian of the republic
»
GamesVoice озвучка Star Wars Jedi Survivor star wars фэндомы
Студия GamesVoice анонсировала профессиональную русскую озвучку Star Wars Jedi: Survivor©
Студия локализации игр GamesVoice анонсировала русскую озвучку Star Wars Jedi: Survivor.
"Студия GamesVoice готова официально подтвердить то, о чём вы, возможно, давно уже подозревали. Мы берёмся за озвучивание Star Wars Jedi: Survivor — новой игры во вселенной Звёздных войн."У студии есть планы привлечь к работе актёров из первой части. Запись будет производиться на основе текстового перевода от команды Team RIG, с которой уже обсудили все нюансы.
В честь анонса команда выпустила ролик, в котором взяли интервью у Михаила Мартьянова, исполнителя роли Кэла Кестиса в первой части. Актер рассказал о своих впечатлениях и эмоциях от озвучивания протагониста экшена и сообщил о своем участии в проекте.
Star Wars Jedi: Survivor 28 апреля и ПК-версия была разгромлена пользователями Steam из-за ужасного технического состояния.
star wars the old republic SW игры MMORPG Игры русификатор моды Перевод Звездные Войны фэндомы
Русификатор Star Wars The Old Republic (SWTOR)
Крайне давно являюсь фаном SWTOR, время от времени продлеваю подписку и наслаждаюсь данной игрой с друзьями.И пусть мой уровень английского приемлем, на родном языке играть однозначно приятнее.
Но, как мы знаем, на русском языке игра официально недоступна, но в сети можно найти разных сортов и мастей любительские русификаторы.
И вот относительно недавно наткнулся ВК на один крайне интересный русификатор: https://vk.com/club195326840
Интересным является то, что он вмещает переводы самых популярных русификаторов (от Togruth и JKC), так же в него интегрирован машинный перевод от Deepl, который переводит текст, не переведённый вышеназванными авторами популярных русификаторов, но хочу отметить, что делает он это очень даже неплохо. (раньше в программе был машинный перевод от гугла, и это было ужасно).
Но главной особенностью данного русификатора, а так же причиной, по которой хочу поделиться им с как можно большим количеством людей, является то, что он поддерживает пользовательский перевод, то есть вы можете сами переводить текст, отправлять его на сервер, и им в дальнейшем смогут пользоваться все игроки.
Так как машинный перевод и так неплохо справился с работой, от нас требуется его подправить. И чем больше будет переводчиков и редакторов, тем быстрее мы сможем максимально полностью перевести игру.
Итого, крайне советую данный русификатор и призываю присоединяться к переводу :)
Вместе - сила!
