star wars комиксы

Существует комикс-экранизация первоначальной версии сценария ЗВ Лукаса. Хотя основной сюжет там такой же, многие детали другие. Например, Хан Соло здесь здоровенный зеленый Алиен. Про то, каким могли стать ЗВ можно прочитать тут и тут, если интересно.

                                                              Утомлённые войной
                                                               Часть 1. "Забытые" 

 Инженер из 241-й сапёрной бригады обеспечивает огневую поддержку для своих товарищей, пытающихся завершить стратегический маневр на вражескую пулемётную точку.

 Солдаты из 3/2 взвода "Альфа" осуществляют патрулирование и ведут боевые действия с целью обнаружения позиций противника и его сдерживания в районе действий.
 Взвод "Альфа" был ведущей силой многих агрессивных действий в АО, но понес большие потери, в результате чего резервы были отправлены на фронт раньше, а ветераны стали брать на себя больше обязанностей.

 Член 3/2 "Альфа" укрывается от атакующих минометных и ракетных обстрелов.

 Солдат из 3/2 чудом избежал смерти, когда минометный выстрел падает рядом с ним. На фоне упорных сражений за территорию, усилия 3/2 взвода и сапёрного батальона 214-й выиграли день, пройдя более 5 километров вглубь вражеской территории.

 Снайпер-разведчик из 3/2 обстреливает вражеские позиции вместе с наводчиком. Снайперская винтовка HSBC - это крупнокалиберное оружие, часто нуждающееся в помощи для работы в полевых условиях.
 Многие из этих отрядов снайперов действуют парами в поле, но, оказавшись за периметром, боевой стресс затрагивает лишь немногих.

 Солдат защищает своего товарища от вражеского огня.
 Тяжёлые бои вызвали большой стресс у солдат 3/2 взвода. Боевые действия в этих местах показали, что каждый 4-й солдат не вернётся домой. Жертва, которую многие солдаты готовы отдать ради успеха миссии.

 3/2 взвод "Альфа" понес неизмеримые потери, и товарищ тянет своего друга вниз по холму на эвакуацию.

 Солдаты 3/2 взвода скорбят по товарищу, погибшему в предыдущей битве.

 3/2 взвод "Альфа" завершил свою миссию по захвату позиции на холме. В связи с тем, что другие солдаты удерживают свои позиции на вершине для обеспечения безопасности, остальные члены взвода спускаются вниз; Изуродованные, уставшие и утомленные войной.

 Солдаты выводят одного из своих раненых сержантов с поля боя, а другая группа солдат скорбит за павшего друга и товарища. Солдаты 3/2 взвода "Эхо" понесли большие потери после битвы за высоту 452, прозванная выжившими "Холм-Мясорубка" из-за пулемётов, которые стали помехой для 3/2 взвода перед захватом. Тем не менее, доблестные солдаты выполнили  задачу, но остались с великим вопросом, который будет преследовать их всех:... какой ценой?

Оригинал

Поскольку тут вообще нечего было переводить, да и тема кино и сериалов (или сериалов-кино? или киносериалов?) не закрыта, вот ещё немного "актуальненького"

Оригинал

Обложка комикса Star Wars #38, выход запланирован на ноябрь.