Эм... понятно. Ок, объясняю шутку - здесь отсылка к первой книге из серии "Ересь Хоруса", а точнее к "Возвышение Хоруса" Дэна Абнетта.
Которая начинается со слов:
"– Я был там, – говорил он впоследствии, пока, в конце концов, всем стало не до смеха. – Я был там, когда Хорус поразил Императора.
Эти слова, произнесенные с забавным тщеславием, своим намеком на государственную измену вызывали смех у его товарищей.
Рассказ был очень хорош. Обычно именно Торгаддон с притворным интересом уговаривал его начать рассказ, поскольку Торгаддон был настоящим клоуном и сам смеялся своим идиотским шуткам. А Локен рассказывал вновь и вновь, и от многократных повторений история лилась словно сама собой.
Локен всегда старался, чтобы слушатели поняли иронию произошедшего. Он словно немного стыдился своего участия в нем, поскольку кровь была пролита по недоразумению. "
Таким образом это шутка для своих, и явная отсылка к тому факту, что какой-то там псайкер с претензиями - ничто перед истинным Империумом Человечества.
(зануда мод офф)
Которая начинается со слов:
"– Я был там, – говорил он впоследствии, пока, в конце концов, всем стало не до смеха. – Я был там, когда Хорус поразил Императора.
Эти слова, произнесенные с забавным тщеславием, своим намеком на государственную измену вызывали смех у его товарищей.
Рассказ был очень хорош. Обычно именно Торгаддон с притворным интересом уговаривал его начать рассказ, поскольку Торгаддон был настоящим клоуном и сам смеялся своим идиотским шуткам. А Локен рассказывал вновь и вновь, и от многократных повторений история лилась словно сама собой.
Локен всегда старался, чтобы слушатели поняли иронию произошедшего. Он словно немного стыдился своего участия в нем, поскольку кровь была пролита по недоразумению. "
Таким образом это шутка для своих, и явная отсылка к тому факту, что какой-то там псайкер с претензиями - ничто перед истинным Империумом Человечества.
(зануда мод офф)
Все ближе время очищения!