Это не маркетинговый ход, а камертон, который держит единство Империума. Каждая фракция боится, что другая в случае развала пнёт Императора или заручится поддрежкой примарха под предлогом защиты трона (а ведь примархов тоже валяется по округе прилично — один вообще подозрительно отсутствует, оставив своих волков в округе) и раскатает их маринадом. И это касается даже Эклезиархии.
И как перевести эту игру слов?
ЗВ-то тут при чём?