Не думаю, что раса, которая если не брать во внимание варп-путешествия, самая технически развитая и перспективная в 40К не догадается выращивать навигаторов на каком-нибудь спутнике в удалённой системе.
Что до одного корабля - есть такая штука - обратное конструирование. Ну, это как в СССР взяли Б-29, и скопировали его полностью, вплоть до пробоины с заплаткой на фюзеляже - сделав Ту-4.
И имхо, в империуме нет ничего, кроме генной инженерии, что невозможно было бы скопировать технически продвинутой рассе. Тем более, за столько-то тысячелетий.

Так что, соглашусь с коментом выше - это просто натягивание совы на глобус владельцами франшизы.
Можно не фанату вселенной вахи пояснить - кто мешает Тау захватить корабль имперцев с навигатором, полями Геллера, кадилами, и всем чем нужно - чтобы на нём путешетвовать через варп? Или вырастить своих навигаторов из людей, живущих на их территории.
Ммм, "Билл - герой галактики".
Ну если теоретизировать, пространство-время вполне себе изгибается вблизи чёрных дыр, то есть, это не что-то настолько прям нерушимое и статичное. Так что, теоретически, когда-то могут найти способ изгибать его настолько сильно, чтобы оно образовало "кротовую нору" до нужной точки.
Ну, пусть так. Мне это не принципиально.
1. При чём тут вагон щебня, что за наркоманию я только что прочитал?
2. К ЗВ это действительно имеет мало отношения, потому что я моделирую, как бы могли воевать космические аппараты в будущем в реальной ситуации, а не в выдуманной вселенной, которая ложит болт на законы физики и логику.
3. Капитанам нефтяных танкеров и океанических лайнеров расскажи, что инерция - херня, которой можно пренебречь. А то, что у них тормозной путь до километра, даже в среде с сопротивлением - так это просто дельты не хватает.
4. Вот из-за разброса и будут актуальны магнитные ускорители, способные в короткий отрезок времени нашпиговать десяток квадратных километров пространства тысячами мелких снарядов. При скорости, даже в половину световой, кинетическая энергия каждого снаряда будет как у ядерного заряда.
Космос - это огромное нихуя и отсутствие силы тяжести. А значит, нет искажений атмосферы, которые помешают использовать "охуенный зум", и на движущиеся тела действует только инерция и импульсы двигателей - значит просчитать траекторию мишени сможет простейший баллистический вычислитель. Тем более что у массивных крейсеров/дредноутов инерция такая, что её погасить хрен получится оперативно. Далее засыпаем в гауссовку/рейлган тонну мелких металических шариков - и пусть выплёвывает их тысячами за секунду куда-то в тот квадрат, где через столько-то минут будет находиться цель. Понятно, что при таких условиях чем ближе, тем выше шанс стопроцентного поражения как цели, так и стреляющего. Поэтому космические бои будущего - это будет больше напоминать шахматы, чем бодрое рубилово в прямой видимости.
тысячелетий, но ваховская техника не развивается от слова совсем, только деградирует. (с)
А как же Тау? По-моему, они единственные в вахе развиваются, и через пару тысячелетий нагнут весь обитаемый сектор галактики, просто за счёт прогресса.
флотилии сходятся в бою на дистанциях меньше чем баталии линкоров ПМВ (с)

Сценарий и зрелищность картинки. Я вот тяжко представляю, как снять красивую батальную картинку о реальном бою в космосе, когда одна флотилия висит у Земли, а вторая - где-то на орбите Марса (потому что это реальные дистанции для аппаратов с оружием околосветовой скорости). И вот висят они себе в пустоте, между ними миллионы километров, а снаряды из рельсотронов/плазмаганов летят 10-15 минут. К концу батальной сцены по зрительному залу проходят сотрудники кинотеатра, и заботливо накрывают уснувших одеялками.
Силовой захват за яйца - такого даже Вейдер не практиковал.