Светлую, она дает ни с чем несравнимую возможность бросить все и свалить на хуй.

Джон Скальци
«Люди в красном»
Юмористический роман о службе на космическом корабле от лица члена экипажа самого низкого ранга. Как можно догадаться из названия, в «Людях в красном» обыгрывается популярный троп из научной фантастики, появившийся ещё в сериале «Звёздный путь» — там на опасные миссии вместе с главными героями отправлялись второстепенные и никому не известные персонажи, одетые в красное — и именно они чаще всего погибали; в книге эта тенденция тоже присутствует, а главный герой замечает, что у него шансов погибнуть гораздо больше, чем у капитана или одного из старших офицеров. Для того чтобы насладиться «Людьми в красном», впрочем, совершенно не нужно хорошо разбираться в клише научной фантастики — хотя Скальци постоянно делает отсылки к другим произведениям. В каком-то смысле «Люди в красном» — это «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» в космосе, постмодернистская книга про персонажей второго плана, ставших главными героями собственной истории.