Я буду занудой, но "stress" переводится как "напряжение" или "нажим, давление"
На эту новость можно было с легкостью каламбурить только в оригинале, сейчас звучит как-то отстранено.