Українське мистецтво :: Star Wars :: Моя Україна :: разная политота :: Гуцу́ли :: Олексій Бондаренко :: фэндомы

niko_42naniko_42na
Моя Україна Олексій Бондаренко Українське мистецтво Гуцу́ли разная политота ...Star Wars фэндомы 

люк я тв1Й неньо!!! бтгме? б1гме Боже! шлех би тя трафив!,Моя Україна,фэндомы,Олексій Бондаренко,Star Wars,Українське мистецтво,Гуцу́ли,разная политота



Подробнее
люк я тв1Й неньо!!! бтгме? б1гме Боже! шлех би тя трафив!
Моя Україна,фэндомы,Олексій Бондаренко,Star Wars,Українське мистецтво,Гуцу́ли,разная политота
Еще на тему
Моя Україна

Моя Україна(5939)

фэндомы

фэндомы(1687441)

Star Wars

Star Wars(29229)

Українське мистецтво

Українське мистецтво(417)

разная политота

разная политота(132570)

Развернуть
Комментарии 2620.12.201600:28ссылка8.2
Kurwa!
al_o_la al_o_la 20.12.201600:30 ответить ссылка 3.9
Що є бігме?
Catofun Catofun 20.12.201600:46 ответить ссылка 2.9
я так підозрюю це є скороченням "Біг(бог) мене ...". Ну у нас в галичині хлопаки в селі цим словом "клялись". Думаю початково фраза мала вид "най бог мене покарає", що виродилось в "бог мене", а згодом в "БігМе"
erazel erazel 20.12.201601:00 ответить ссылка ↑ 2.9
"Бігме" можна перекласти як "чесно".
niko_42na niko_42na 20.12.201600:49 ответить ссылка 2.2
це в якісь дуже далекій галактиці
їхній діалект нам важко зрозумілий
tooo tooo 20.12.201601:47 ответить ссылка 0.1
Чого ж це? Як на мене усе зрозуміло!
Catofun Catofun 20.12.201601:55 ответить ссылка ↑ 0.5
Ну от мені не зрозусіло цо такє "Бігме", "шлех" і "трафив".
Печиво Печиво 20.12.201602:24 ответить ссылка ↑ 1.0
шляк трафив це польске, тіпа, чорт його побрав, того і не зрозуміле. грав відьмака 3 на польській то там часто так висловлювались
vcad vcad20.12.201603:07ответитьссылка↑ 0.9
Не польське, а з німецьке. Це германізм - der Schlag hat ihn getroffen.
Catofun Catofun 20.12.201603:42 ответить ссылка ↑ 1.3
Шляк - радикуліт, параліч
Потрафити - вдало візьме, вдало зуміє (тобто щось трапиться на 100%)
Шляк би тя трафив - щоб тебе параліч розбив (це класична українська лайка, прийшли з німецького де перекладається як «щоб тебе інсульт вдарив». В російській мові є аналог — чтоб тебя кандрашка хватила ).
Catofun Catofun 20.12.201603:45 ответить ссылка ↑ 2.4
я б сказав що класична західно-українска, ні на вінничині(де виріс), ні на київщині такого не чув.
tooo tooo 20.12.201612:38 ответить ссылка ↑ 0.0
По всій Україні так кажуть, при чьому навіть там де, нібито, російськомовне населення. Просто Ви не в Київі шукайте, а, наприклад, за 50 км від нього.
Моя бабуся так каже, а вона коріна одеситка в якомусь там затертому поколінні.
Наприклад у нашій сімї ще такі розхідні фрази: шивдка Настія, шкряби, трясця твоїй матері, чорне було, щоб ти луснув, дідько лисого, вража дитина, бормотуха, зась, холєра, теревенькати, грець, пранці зїли, вишкребок... та богато інших. Я не можу сказати чи усі ці вирази є українські, чи якись з них суттево одеські, однак їх усі я чув й у західній частині країни.
Catofun Catofun 20.12.201615:55 ответить ссылка ↑ 0.0
от всі що ти перечислив дійсно я чув і сам вживав, а от про "шлек тебе трафив" ну чисто захід.
tooo tooo 20.12.201620:03 ответить ссылка ↑ 0.0
В нас кажуть "най тебе шлях трафить" або "нехай". Це з тієї ж опери що й "цур тобі й пек". У центарльному регіоні це зовсім не чужі слова. Та почитайте ту ж "Кайдашеву сім'ю". Там дуже гарно лаються.
Noon Noon21.12.201622:52ответитьссылка↑ 0.0
Переведите кто-нибудь,ничего не понятно же
Jabon Jabon 20.12.201603:30 ответить ссылка -1.0
Використовуй Силу, Люк!
Король-чародей Король-чародей 20.12.201603:39 ответить ссылка ↑ 3.2
Ну добре, давай перекладу.
- Люк я твій тату!!!
- Їй-право?
- Ось тобі хрест!
- Та щоб параліч тебе розбив!

_
Catofun Catofun 20.12.201603:55 ответить ссылка ↑ 6.6
Невразумею в мову,но так понятней.
Jabon Jabon 20.12.201607:47 ответить ссылка ↑ -2.2
Нєвразумєєш мову? На розстріл!
ссылка на гифку
Печиво Печиво 20.12.201612:44 ответить ссылка ↑ 2.8
Я тебя самого сейчас росстреляу. Да не из сраного шмайсера а из рассово верного 98к
Jabon Jabon 21.12.201600:10 ответить ссылка ↑ 0.1
Ну... как раз таки шмайсер куда больше подходит под определение расово верного. Кстати, а при ч'м здесь шмайсер? На гифке ведь MP-40.
Печиво Печиво 21.12.201622:17 ответить ссылка ↑ 0.0
"Да ну мене нашо, мамаша, бігме
Як би знала ніколи на світ не пускала."

Гуляли...
Лесик-Band
medelect medelect 20.12.201604:15 ответить ссылка -0.3
Шановні, а на якій мові вони говорять?
Александр Маяков Александр Маяков 20.12.201609:14 ответить ссылка 0.5
гуцульський діалект української мови. Навіть не чисто гуцульський, а галицько-гуцульский.
erazel erazel 20.12.201609:48 ответить ссылка ↑ 1.2
Дякую за пояснення.
Александр Маяков Александр Маяков 20.12.201609:51 ответить ссылка ↑ 0.6
*Гуцульсько-гуцульський*:)
Король-чародей Король-чародей 20.12.201613:52 ответить ссылка ↑ 1.7
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
интернет

интернет

artist

artist

Звездные Войны

Звездные Войны

Ватные вбросы

Ватные вбросы

SW Персонажи

SW Персонажи

вестерн

, 

Гуцу́ли

, 

Олексій Бондаренко


Похожие посты
^ofoccu m¿b¿ j Obi-Brh К'еноы! ТЭМОЖНИКИ: попрошу виклааи з багажу ва заборонен1 предмета Я: H¡T Таможники:?? Я: *■ Гт a Ukrainian, salo are part of my religion.
подробнее»

Mandalorian SW сериалы Звездные Войны,Star Wars фэндомы Сало религия Моя Україна разная политота

ТЭМОЖНИКИ: попрошу виклааи з багажу ва заборонен1 предмета Я: H¡T Таможники:?? Я: *■ Гт a Ukrainian, salo are part of my religion.