![ТЕПЕРЬ, ЕСЛИ СТЙРЙЯ СХЕМЙ ЙФРЫ ВЕРНЙ, ГДЕ-ТО ТУТ МОЖНО ЗЙПУСТИТЬ ОТКРЫТИЕ ЙНГЙРЙ и...
ПРЕКРЙСНО.
О, ПРИВЕТ, ДРУЗЬЯ ДРОИДЫ.
НЕ ОБРЙЩЙИ-ТЕ ВНИМЙНИЯ, МЫ ПРОСТО ИДЕМ МИМО.
Я НЕ ХОЧУ ИМЕТЬ ДЕЛЙ С ОБЫЧНЫМИ ДРОИДЙМИ.
подними
ВЕНТИЛЯЦИОН
ные люки;
ВИТИ.
■ ~ _ — — 1 1 1/ Л ¡1 ' ]
1 — < _ _е—^](http://img0.reactor.cc/pics/post/full/Doctor-Aphra-SW-Comics-%D0%97%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D1%8B-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B0-4188276.jpeg "Doctor Aphra,SW Comics,Звездные Войны,Star Wars,фэндомы,доктор Афра")
Подробнее
ГИЛЛЕН УОКЕР ФАБЕЛА |рМ1РО * / Л Ч^\1 1 Г^ШлЖийЛ КЛИ ■к
тать □ нитттгп ч ВАРИАНТ ОБЛОЖКИ
перевод mrhs_gorr pgarktop €liZiuM ИОРРСИТОР RnNIVGRSRRY оформление mrks_gorr
■ • АФРА • . ... • • . **• * ••• • Книга первая, Частыретья Это время возможностей. Галактика угнетено жестокостью • • • имперских сил, надежды на будущее почти не осталось. Но у • ф 1 • • # тех, кто работает на окраинах, появилось много возможностей • • • • для получения прибыли. • • • • •••• Археолог-разбойница Доктор Афра вернулась к тому, что она • • а умеет делать лучше всего: находить и откапывать редкие • — • • • | артефакты. На ее стороне пара убийственных дроидов и Буки, ■ охотник за головами Черный Кррсантан, который надеется • • • • • * • . « * * • выбить долг из Афры. Планы Афры рушатся, когда докторская степень была « ' • • • • • временно отозвана по подсказке ее собственного отца. Теперь, . ’ • • # * в * ' чтобы восстановить свой статус, Афра вынуждена помочь ему * • • . • * • • • с его глупым поиском религиозной секты на изолированной *••• . • * • • , . • • в • / . . луне. Но по прибытию они не обнаруживают просветления - • * • • • • - • а • в • • » • • вместо этого луна кишит Имперскими силами,.. КИРОН ГИЛЛЕН КЕВ УОКЕР АНТОНИО ФАБЕЛА Сценарий Художник . Цвет КАМОМ.ШИРАХАМА ДЖО КАРАМАНЬЯ _ХИЗЕРАНТОС ДЖОРДАН Д. УАЙТ Обложка С Б ЦЁБУЛЬСКИ Исп. Редактор Шрифты АКСЁЛЬ АЛОНСО ГЛ; Редактор Пом. Редактора кАада Рук. Творч. Г руппЫ Редактор Г БАКЛИ Издатель От Лукасфильм: Креативный Директор МАЙКЛ СИГЛЕЙН Главный Редактор Ф^ЭНК ПАРИСЙ Сюжетная Группа РЕЙН РОБЕРТС, ПАБЛО ИДАЛЬГО ЛИ ЛАНД ЧИ, МЭТТ МАРТИН • • •. » • & isriàp • • ■ . ■ STAR WARS and related text and illustrations are trademarks and/or copyrights, in the United States and other countries, of Lucasfilm Ltd. and/or its affiliates. © & TM Lucasfilm Ltd. No similarity between any of the names, characters, persons, and/ or institutions in this magazine with those of any Jiving or dead person or institution is intended, and any such similarity which may exist is purely coincidental. Marvel and its logos are TM Marvel Characters, Inc. WWW.MARVEL.COM
ДА, КРРСАН- тан. несколько ВЗВОДОВ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ ПОПАДАНИЕ В ХРАМ МАССАССИ НЕМНОГО СЛОЖ-, НЕЕ. а г ОНИ УЖЕ ДОЛЖНЫ БЫЛИ УБРАТЬСЯ ОТСЮДА ПОСЛЕ УХОДА ПОВ-^ СТАНЦЕВ... у СЕРЬЕЗНО, НЕ ПОНИМАЮ, ЧТО Я ПРОПУСТИЛ НА ЯВИН 4 БЫЛА БАЗА ПОВСТАНЦЕВ? БОЮСЬ, Я НЕ В КУРСЕ ТЕКУ ЩИХ СОБЫТИЙ. 1 / ■ Г *''' ;Щ 1 I -^чД1 г 1 • - * В О \ 1Д \ у к 1 /// 1 щ 1 1 и
3...ЗВЕЗДА СМЕРТИ? БИТВА НА ЯВИНЕ МНЕ ЖАЛЬ...Я ДУМАЛ, ЭТО ПРОСТО БАЙКА. БОЮСЬ, ТЫ МЕНЯ ПО ТЕРЯЛА. КОГДА ЗВЕЗДА СМЕРТИ СДЕЛАЛА БУМ-БУМ. В ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ ВСЕ ГОВОРЯТ О РАЗРУШАЮЩЕЙ ПЛАНЕТЫ МАШИНЕ, А В ДРУГОЙ УЖЕ НЕТ? Я ПРОСТО НЕ ПРИ-N. ДАВАЛ ЭТОМУ ЗНАЧЕНИЯ. V* ЕСЛИ Я ПРИДУ К ТЕБЕ РАССКАЗАТЬ О КАКОЙ-ТО МАШИНЕ, УНИЧТОЖАЮЩЕЙ ПЛАНЕТЫ ТЫ НАЗОВЕШЬ МЕНЯ ФАНТАЗЕРОМ... ДА. ОНА РЕАЛЬНО УНИЧТОЖИМ АЛДЕРААН. И ТЫ ОДЕРЖИМ ДЖЕДАЯМИ! ТЫ ХОТЬ СЛЫШАЛ ИСТОРИЮ О ДЖЕДХЕ? РАЗВЕ НЕТ? 7
НЕТ! ПОТЕРЯ КАИБЕР-ХРАМА ПРИ БЕССМЫСЛЕННОЙ АВАРИИ БЫЛА ДОСТАТОЧНОЙ ТРАГЕДИЕЙ. НЕЪООВРА ЗИМО ТО, ЧТО ЭТО БЫЛО ПОДСТРОЕНО. Я... Я СОБИРАЛ ПОСЛЕДНИЕ ЗАЦЕПКИ ПО ОРДЕНУ АСПЕКТУ. У миллионы БЫЛИ ПРЕВРАЩЕ . НЫ В ПЫЛЬ. А ТЫ ПРОСТО ЗНАЛ? ИЗВИНИТЕ> МАСТЕР ЙФРЙ...
ТРИПА ЗИРО. ты... работала НА ДАРТА ЗЕИДЕРА? ...РАЗВЕ ВЫ НЕ СЧИТАЕТЕ СТАЛЬНУЮ ХВАТКУ ИМПЕРИИ, СЖИМАЮЩУЮ ГОРАО ВСЕ-ЛЕННОЙ, ЛУЧШИМ СПОСОБОМ ЗАЩИТИТЬ ЛЮДЕЙ? МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО ИМЕННО ЭТО МНЕНИЕ Я УСЛЫШАЛ ОТ ВАС. ЕСЛИ БЫ МЕНЯ ИНТЕРЕСОВАЛИ УЖАСНЫЕ НАСТАВЛЕНИЯ БЕСЧУВСТВЕННО ГО УБИЙЦЫ/ Я БЫ ПРОДОЛЖИЛА РАБОТАТЬ НА ДАРТА ВЕЙДЕРА. РАЗВЕ ТЫ НЕ СЛЫШАЛ? АХ ДА. ТЫ НЕ СЛЕДИШЬ ЗА ТЕКУЩИ МИ СОБЫТИЯМИ. гЖ\ Л д ЛАДНО
КАПИТАН ТОАВАН.. г ...МЫ ПЕРЕХВАТИЛИ ЗАКОДИРОВАННЫЙ СИГНАЛ ПОХОЖ НА КОД ^ ПОВСТАНЦЕВ. . К ЭТО ПЕРЕДАЧА НА НИЗКИХ ЧАСТО ТАХ, КАПИТАН. ХММ. ИСТОЧНИК? Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ОНИ ЗНАЮТ О НАШЕЙ ПРОСЛУШКЕ. ' ОДНО ИЗ ДРУГИХ ХРАМОВЫХ СООРУЖЕНИЙ. в пяти кило , МЕТРАХ ОТСЮДА. ОТПРАВЬ ПАТРУЛЬ СПИДЕРОВ ПО СТАНДАРТНОМУ МАРШРУТУ, А ЗАТЕМ ИЗМЕНИ ИХ КУРС НА ИСТОЧНИК СИГНАЛА. V ПОСМОТРИМ, 1 СМОЖЕМ ЛИ МЫ ЧТО-НИБУДЬ выяснить, НЕ ВЫДАВАЯ СЕБЯ. ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ В РЕЖИМ ^ ОЖИДАНИЯ. А
ПАТРУЛЬ, отчет: ПРИБЛИЖАЕМСЯ к хра МУ/ КАПИТАН. НИЧЕГО НЕОБ...
fe i n V mm^ • X fl /✓ ^
ПОЛНАЯ БОЕГОТОВ НОСТЬ. ЖИВО! ИТАК/ ЭТО НАШЕ ОТ ВЛЕЧЕНИЕ. ^ ОДИН ВУКИ ^ ПРОТИВ ТОГО, ЧТО НА НЕГО МОЖЕТ НАПРАВИТЬ ИМ-^ ПЕРИЯ? ЭТО НЕ СОВСЕМ ЧЕСТНО. НЕТ, НЕ СОВСЕМ
обойдите северную СТОРОНУ И ИДИТЕ ДАЛЬШЕ. СТАНДАРТНАЯ СХЕМА ДЕЙСТВИЙ АЛЬФА-ЧЕТЫРЕ-к НОЛЬ.
...НО ИМПЕРИЯ ПОСТОЯННО НАБИРАЕТ ЛЮДЕЙ. УВЕРЕНА, ОНИ СПРАВЯТСЯ. ЭИ, ДРОИДЫ ВАШ ЧЕРЕД! НЕТ! МЫ БУДЕМ НЕЗАМЕТНЫМИ. УБИЙСТВА СИАЬНО БРОСАЮТСЯ В ГААЗА, ОСОБЕННО ПРИ НАШЕМ АИХО-РАДОЧНОМ ЭНТУЗИАЗМЕ. ДА/ ОН УЖЕ МОГ БЫ БЫТЬ МЕРТВ. ТЫ ОЧЕНЬ ПО-АЕЗНЫЙ ПСИХ, БИТИ. И ЭТОТ ТОЖЕ. ДА, ТЫ ЧРЕЗВЫЧАЙНО СМЕРТЕАЕН. ш и г* \ г- 'I 71 |тгп"вг Я 1 1 г I I 1 ' 1 1Л'
ТЕПЕРЬ, ЕСЛИ СТЙРЙЯ СХЕМЙ ЙФРЫ ВЕРНЙ, ГДЕ-ТО ТУТ МОЖНО ЗЙПУСТИТЬ ОТКРЫТИЕ ЙНГЙРЙ и... ПРЕКРЙСНО. О, ПРИВЕТ, ДРУЗЬЯ ДРОИДЫ. НЕ ОБРЙЩЙИ-ТЕ ВНИМЙНИЯ, МЫ ПРОСТО ИДЕМ МИМО. Я НЕ ХОЧУ ИМЕТЬ ДЕЛЙ С ОБЫЧНЫМИ ДРОИДЙМИ. подними ВЕНТИЛЯЦИОН ные люки; ВИТИ. ■ ~ _ — — 1 1 1/ Л ¡1 ' ] 1 — < _ _е—^ д_ \ !о о о! 11° а I а I 1П©[| 1 -—1
ЧЕЛЛИ! ЭТО... ЧАСТЬ МАССАССИ, ДА? ТАКАЯ БЫАА У НАС ДОМА. С КАКИХ ПОР ТЫ ПЛАНИРОВАЛ ЭТО, ПАП? ' С ТЕХ ПОР, ' КАК ВСЕЛЕННАЯ НАЧАЛА НУЖДАТЬСЯ . В СПАСЕНИИ, у ЭТО РАБОТА ВСЕЙ ЖИЗНИ.
' МЫ ПОТЕРЯЛИ ШТУРМОВИКОВ, клпи-ТЛН. ОНИ УНИЧТОЖЛЮТ НЛС ПО ОДНОМУ, мы . ПОД ОБСТРЕЛОМ. > их тлм, ДОЛЖНО БЫТЬ, ЦЕЛЛЯ ДЮ- . жинл. . ОЧЕНЬ V-------- ХОРОШО. ОТПРЛВЬТЕ 4------А шлгоходы покл что чисто... ПРИЦЕЛЬНЫЙ огонь. • _ 1 Г ———1/ш я % В 1 • 1 | [■451 • 9 • •и. ^ О
НЕ ПОПАЛ Я- W связь У НАС.. AP/7YX7 /ИТ*/ ХхЗХзЗзЗ.
А ЧТО, ЕСЛИ ТАМ СТРАЖА? ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ... ^ ДОВЕРЬСЯ МНЕ. НЕ БУДЬ СЛИШКОМ РАЗОЧАРОВАН СВОЕЙ ДОЧЕРЬЮ, НО РАНЬШЕ Я УЖЕ ДЕЛАЛА ПОДОБНЫЕ ВЕЩИ. О, ПРИВЕТ, АЙТИ-О. Я ВОАЬШОИ ФАНАТ ТВОИХ РАВОТ. КУДА ТЕПЕРЬ? ДОЛЖНО БЫТЬ, СЮДА. ОН РАСПОЛОЖЕН НАД ГЛАВНЫМ ЗАЛОМ ПОД САМОЙ ВЕРШИНОЙ. УВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ... СТРОЕНИЯ КОНЕЧНО ЖЕ... НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ПОВСТАНЦЫ СОЗДАЛИ ЗДЕСЬ БАЗУ. ЭТО ТАКОЕ ВАЖНОЕ ИСТОРИЧЕСКОЕ МЕСТО. ПРЕДСТАВЬ, ЧТО, ЕСЛИ БЫ ЗВЕЗДА СМЕРТИ УНИЧТОЖИЛА ЛУНУ. КОНЕЧНО, НАМНОГО ЛУЧШЕ ВЗОРВАТЬ ЛЮДЕЙ, ВМЕСТО ТОГО ЧТОБЫ ПОТЕРЯТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ИССЛЕДОВАТЬ ЗДЕШНИЕ МАТЕРИАЛЫ. ЭТО БЫЛА БЫ ТАКАЯ НЕВЕРОЯТ , НАЯ ПОТЕРЯ. Г- . -ч ■ 1
НЕ ДУМАЙ ОБО МНЕ ТАК ПЛОХО. Я №... НЕ СЧИТАЮ. НО ЭТО МЕСТО ОЧЕНЬ ВАЖНО. Я ВЕРЮ, ЧТО ОНИ СВЯЗА НЫ С ДРЕВНИМ АСПЕКТУ. МАССАССИ БЫЛО... КОНЕЧНО, ВЕРИШЬ. ЭТО МЕСТО. ВОЗЬМИ КРИСТАЛЛЫ И ВСТАВЬ ИХ В СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ВЫСТУПЫ. Я ЗНАЮ/ ЧТО ^ Т МАССАССИ ВЫМЕРЛИ л ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ НАЗАД. Я УЗНАЛА ОБ ЭТОМ РАНЬШЕ, ЧЕМ НАЧАЛА УЧИТЬ ИСТОРИЮ ПОТОМУ ЧТО ТЫ НИКОГДА НЕ ПЕРЕСТАВАЛ О НИХ ГО-, ВОРИТЬ. И НИКОГДА ^ НЕ ГОВОРИЛ А ПОЧЕМУ. ОНИ ПОЧТИ ИДЕНТИЧНЫ ПО ФОРМЕ ЗДЕШНИХ ХРАМОВЫХ СООРУЖЕ НИЙ... ТАК ЖЕ, КАК И АРТЕ . ФАКТЫ ОРДЕНА. О/ ЗДОРОВО. ГОЛОВО ^ ЛОМКА. СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ У НАС ЕСТЬ? ЕСЛИ ПОВЕЗЕТ, НЕМНОГО. КРРСАН ТАН ЗНАЕТ/ ЧТО ДЕЛАТЬ В ТАКИХ , СИТУАЦИЯХ. ЕСЛИ Я ПРАВ, ОНИ ПОКАЖУТ НАМ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ЦИТАДЕЛИ...
НАЙДЕН ШАГОХОД. ОН РАЗРУШЕН. ПОХОЖЕ НА УРОН ОТ ВРАЖ ДЕБНОЙ МЕГАФАУНЫ. ЕСТЬ ВЫЖИВШИЕ? СТОП, ТУТ ИСЧЕЗЛО ОРУЖИЕ...
ИТАК, Я ЗАКОНЧИЛ ХММ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ВОЗРАЖАЕТЕ, Я ПОДЕЛЮСЬ СВОИМ МНЕНИЕМ. ЭТО АРХЕОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ МАССАССИ ОКАЗАЛОСЬ НЕСКОЛЬКО ПРОТИВОРЕЧИВЫМ. ЧТО-ТО... МОЖЕТ БЫТЬ, Я ЧТО-ТО УПУСТИЛ. ДА/ ОЧЕВИДНО УПУСТИЛ!
ЧТО ТЫ УПУСТИЛ? ЗНАЕШЬ, КОГДА ЭТО НАЧАЛОСЬ, ПАП?! ' ТВОЯ ЖЕНА 1 СХОДИЛА С УМА ИЗ-ЗА ЛЮБВИ К ТЕБЕ, ПОКА РЕШЕНИЕ СБЕЖАТЬ ВО ВНЕШНЕЕ КОЛЬЦО НЕ СТАЛО ХОРОШЕЙ к ИДЕЕЙ. А *■4
*>? ' МОЖЕШЬ ЕЩЕ ПЯТЬ СЕКУНД НАСЛАДИТЬСЯ МОМЕНТОМ, А ЗАТЕМ НАМ НУЖНО БЕЖАТЬ, ЕСЛИ ХОТИМ V ВЫЖИТЬ. _
Doctor Aphra,SW Comics,Звездные Войны,Star Wars,фэндомы,доктор Афра
Еще на тему
"I'm afraid, you've lost me" перводится как "Ты меня запутала" или "Я потерял нить твоего рассказа".
http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/You%27ve+lost+me