Пиратский перевод KOTOR всё же достоин отдельной награды / KotOR :: SW игры :: Звездные Войны (Star Wars) :: Игровой юмор :: локализация :: фэндомы :: Игры

OpenMegaOpenMega
Игры Игровой юмор KotOR SW игры локализация ...Звездные Войны фэндомы 

Пиратский перевод KOTOR всё же достоин отдельной награды

Веер-Ьоор Ьгапк Ьо-Ьоер Ьгапк! ГРЕЧИХА ПОСЕВНАЯ ГУДКА - Ьоор АЯ ГРЕЧИХА ПОСЕВНАЯ!,Игры,Игровой юмор,KotOR,SW игры,Звездные Войны,Star Wars,фэндомы,локализация



Подробнее
Веер-Ьоор Ьгапк Ьо-Ьоер Ьгапк! ГРЕЧИХА ПОСЕВНАЯ ГУДКА - Ьоор АЯ ГРЕЧИХА ПОСЕВНАЯ!
Игры,Игровой юмор,KotOR,SW игры,Звездные Войны,Star Wars,фэндомы,локализация
Еще на тему
Игры

Игры(415368)

Игровой юмор

Игровой юмор(1335)

KotOR

KotOR(671)

SW игры

SW игры(1494)

Звездные Войны

Звездные Войны(29226)

фэндомы

фэндомы(1687116)

Развернуть
Комментарии 3905.10.201819:24ссылка60.4
гудка boop квадратные штаны
Атрейдес Атрейдес05.10.201820:19ответитьссылка 17.7
Гречка*
4441 444106.10.201812:58ответитьссылка↑ -1.6
Гречиха посевная*
Nik790 Nik79006.10.201814:26ответитьссылка↑ 2.0
Нужно засунуть гречиху в гудок переводчику.
Bushmen Bushmen05.10.201822:34ответитьссылка 14.6
если ты думаешь что "переводчик", для того чтобы прожечь сидюшные болванки в Неро и идти барыжить на рынок "Фаргусом", будет вычитывать строки текста вместо того чтобы нажать на кнопку в ПРОМте, то у тебя очень завышенные ожидания к переводчику из 90-2000-х.
Curio Curio06.10.201812:44ответитьссылка↑ 5.3
фаргус хвалили вроде но они перевод дольше других делали. а вот 7 ваолк говорят был адищем но перевод бывал готов через 2 дня
kolyankrivoy kolyankrivoy06.10.201812:50ответитьссылка↑ 6.7
Под маркой Фаргус потом все кому не лень выпускали свои шедевры
vpadlo vpadlo06.10.201812:55ответитьссылка↑ 3.5
ктото пишет что фаргус защищал от подделки другими пиратами свой дизайн и даже русифицировал и взламывал патчи к играм
kolyankrivoy kolyankrivoy07.10.201814:34ответитьссылка↑ 0.0
Между прочим перевод Фоллаут 2 от Левой корпорации, она же 7й волк, был самым зачетным!
Catofun Catofun06.10.201813:06ответитьссылка↑ -7.4
Это тот, в котором они песню в интро поменяли?
Авгусt Авгусt06.10.201813:26ответитьссылка↑ 1.1
Я надеюсь это лютый сарказм
Авгусt Авгусt06.10.201813:51ответитьссылка↑ 1.6
Потому, что вы диск один и тот же передавали
Авгусt Авгусt06.10.201813:58ответитьссылка↑ 3.9
Ясен хуй. Но потом и лицухи тоже были, но в памяти остался именно "Аукцыон".
NecrotrooperNecrotrooper06.10.201814:12ответитьссылка↑ -6.2
Именно.
Catofun Catofun06.10.201819:01ответитьссылка↑ 0.1
ну и трэшище
Авгусt Авгусt06.10.201819:11ответитьссылка↑ -1.3
это в который воткнули "меня держала за ноги земля" ? там 7 волком не пахнет - 7 волк как пишут был лютый промпт устаревшей на тот момент версии
kolyankrivoy kolyankrivoy06.10.201813:26ответитьссылка↑ 0.0
- я слива лиловая, спелая, садовая!
- а я абрикос, на юге рос!
- а я гречиха посевная!
MortAugust MortAugust06.10.201801:46ответитьссылка 10.0
а я гашиш. слова - забыл
kolyankrivoy kolyankrivoy07.10.201814:32ответитьссылка↑ 0.0
Ооо! Еще один знаток кунг-фу нашелся.
Агент Кузнецов Агент Кузнецов06.10.201812:44ответитьссылка↑ 4.6
Ну, тогда матрица, да, Кузнецов?
Pootis Spenser Pootis Spenser06.10.201817:03ответитьссылка↑ -1.3
УБИЙСТВО ВЫ БУДЕТ УДОВОЛЬСТВИЕ.
Агент Кузнецов Агент Кузнецов06.10.201819:25ответитьссылка↑ 0.8
Помню старую программу переводчик - сократ называлась, на винде 3.11 была вроде. Вот она любила такими вещами заниматься.
rukanishu rukanishu06.10.201812:37ответитьссылка -0.1
Одним сократом во втором КотОРе не обошлось. Судя по некоторым перлам, у автопереводчика был загружен только словарь английских фразеологизмов. Так "soldier" он переводил как "кирпич, поставленный стоймя", "blood" - как "дешёвый приключенческий или детективный роман", а из чего появился "дроид нервная соска" остаётся только гадать.
Блин, столько лет прошло, до сих пор такие штуки помнятся.
Eltaurus Eltaurus06.10.201812:47ответитьссылка↑ 19.0
Ох, ничего себе.
"Дроид нервная соска"... Кто-то должен это нарисовать.
rukanishu rukanishu06.10.201812:49ответитьссылка↑ 4.4
Похотливый Аратековский Дроид
Mactep XyeB Mactep XyeB06.10.201812:52ответитьссылка↑ -1.0
А чего там рисовать.
Culexus Culexus06.10.201812:53ответитьссылка↑ 16.0
А Stylus вечно стремился к чему-то большому и значимому.

file operation faild -> операция "напильник" потерпела неудачу.

[Themes:]
a) General
b) Water
->
А вода генерала Ба.
uaquantum uaquantum06.10.201813:07ответитьссылка↑ 1.3
> Так "soldier" он переводил как "кирпич, поставленный стоймя"
VK.com/far9usc0Ycrs ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ ук сот1»дивсоуег8 ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ БУДУЩНОСТЬ ВЕРТИКАЛЬНОГО БРУСКА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ПЛИНТУСА % сх л. $ -
Lolwhatma Gandhi Lolwhatma Gandhi08.10.201811:11ответитьссылка↑ 0.0
Позывной - гречиха посевная.
Orc-Zerg Orc-Zerg06.10.201813:32ответитьссылка 0.8
Betty Boop
TheFlyNell TheFlyNell06.10.201813:34ответитьссылка 1.4
Помню, пришлось тогда переустанавливать на английском, чтобы хоть что-то понимать.
Хотя было до одури ржачно, когда заходишь в морг и появляется надпись "тут все глухие"
А, якобы труп, Креи был подписан "глухая бабушка"
Кор3ино4ка Кор3ино4ка06.10.201816:22ответитьссылка 1.4
И что? Игралось, блядь, и удовольствие какое-никакое получалось. А куда деваться-то было?
Скабичевский Скабичевский06.10.201817:18ответитьссылка -0.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Игровой арт

Игровой арт

Дарт Реван

Дарт Реван

SW Персонажи

SW Персонажи

локализация


Похожие посты
KOTOR players finding out Czerka was still around Prequels era, Imperial era, New Republic eraDark Side Points Gaini Light Side Points Gaini Net Light Side Shift Influence Gained: kreia influence Lost: kreia 4
подробнее»

Звездные Войны,Star Wars фэндомы KotOR SW игры

Dark Side Points Gaini Light Side Points Gaini Net Light Side Shift Influence Gained: kreia influence Lost: kreia 4
I WILL KRIFFING KILL YOU YOU ARE THE SOLE REASON WHY THE JEDI ORDER AND REPUBLIC ARE FALLING I hate you because you are beautiful to me Female Exile You... are the reason why the Republic and Jedi are falling Why do I even bother with these schuttas Male Exile Why do I even bother with th
подробнее»

Дарт Сион KotOR SW игры Звездные Войны,Star Wars фэндомы Эйтрис без перевода Darth Sion KotOR SW games star wars fandoms Atris

I WILL KRIFFING KILL YOU YOU ARE THE SOLE REASON WHY THE JEDI ORDER AND REPUBLIC ARE FALLING I hate you because you are beautiful to me Female Exile You... are the reason why the Republic and Jedi are falling Why do I even bother with these schuttas Male Exile Why do I even bother with th
Citizens of the Galaxy: It's nice to see a friendly face. The friendly face:
подробнее»

Звездные Войны,Star Wars фэндомы KotOR SW игры SW Other

Citizens of the Galaxy: It's nice to see a friendly face. The friendly face: