Голая лет 12

Русификатор Star Wars The Old Republic (SWTOR)

Крайне давно являюсь фаном SWTOR, время от времени продлеваю подписку и наслаждаюсь данной игрой с друзьями.

И пусть мой уровень английского приемлем, на родном языке играть однозначно приятнее.
Но, как мы знаем, на русском языке игра официально недоступна, но в сети можно найти разных сортов и мастей любительские русификаторы.
И вот относительно недавно наткнулся ВК на один крайне интересный русификатор: https://vk.com/club195326840

Интересным является то, что он вмещает переводы самых популярных русификаторов (от Togruth и JKC), так же в него интегрирован машинный перевод от Deepl, который переводит текст, не переведённый вышеназванными авторами популярных русификаторов, но хочу отметить, что делает он это очень даже неплохо. (раньше в программе был машинный перевод от гугла, и это было ужасно).

Но главной особенностью данного русификатора, а так же причиной, по которой хочу поделиться им с как можно большим количеством людей, является то, что он поддерживает пользовательский перевод, то есть вы можете сами переводить текст, отправлять его на сервер, и им в дальнейшем смогут пользоваться все игроки.

Так как машинный перевод и так неплохо справился с работой, от нас требуется его подправить. И чем больше будет переводчиков и редакторов, тем быстрее мы сможем максимально полностью перевести игру.

Итого, крайне советую данный русификатор и призываю присоединяться к переводу :)
Вместе - сила!

По просьбе Иисуса от Фрайда. Небольшая информация о фигурке Асажж Вентресс.

Хасбро одна из компаний, которых можно вполне записать в дьявольские. Вечно экономят, делают сериалы по практически каждой своей игрушки, а порой не брезгуют и покупкой сторонних проектов. Продажи некоторых игрушек Хасбро похожи на волны: молниеносно заполняют магазины, когда сеттинг популярен, а потом спустя некоторое время (эти игрушки исчезли через год) покидают нашу жизнь задр... коллекционера. Игрушка была куплена не в меру счастливым мной 4 года назад в солнечной Турции. Покупка обошлась мне в пределах 12 долларов и я был вполне доволен. Не уверен сможете ли вы найти их сейчас в магазинах Хасбро, но, если вы все же желаете приобрести любимого персонажа на официальном сайте. К сожалению, русский язык недоступен, да и доставка из Америки... всё же, если и это вас не останавливает, то ниже ссылка на сайт.
http://starwars.hasbro.com/en-us

Бесповоротность жизни

Покой — это ложь, есть только страсть.
Через страсть, я получаю силу.
Через силу, я получаю мощь.
Через мощь, я получаю победу.
Через победу мои оковы будут разрушены.
Сила освободит меня...

«Сила освободит меня» — пронеслось в моей голове.

Я ученик могущественного ситха. Нам с мастером нужно выследить и убить джедая, но эта планета изменчива на погоду и мы решили переждать бурю в пещере.
Мы всегда ходим только вдвоём, но мастер никогда не доверял мне по-настоящему.
Ведь так и должно быть?

«Сила освободит меня» — пронеслось в моей голове.

С ранних лет я обучаюсь тёмному пути Силы, и мастер возлагает на меня большие надежды. Чтобы оправдать их, мне придётся его убить, тем самым доказав своё превосходство. Только этот исход разрушит мои оковы... или есть что-то ещё?

«Сила освободит меня» — вновь пронеслось в моей голове.

От триумфа в познании тёмной стороны Силы, меня отделяет лишь нажатие одной кнопки на световом мече — тогда лазер насквозь прожжёт сердце спящего мастера. Мои оковы будут разрушены, я стану свободен. Вот только, я действительно хочу именно этого?

«Сила освободит меня, ведь даже я не справился» — в последний раз пронеслось в моей голове.

Внезапно гром ударяет в уши, внезапно вспыхивает красный лазер...

— Я разочарован, ученик.

Эти слова, я слышу не впервые: с юности, у меня сохранилось приятное воспоминание, как мастер целует женщину на прощанье и через мгновение уходит со мной из дома.
Я всегда надеялся, что должен наступить час, когда мы признаемся друг другу — «Я ведь твой сын, да?», «Вижу, ты догадался. Да, я твой...». Однажды, я не удержался, подошёл и задал чёткий вопрос: «Я ведь твой сын, да?», но это стоило мне руки. Больше, я никогда не смел заговорить об этом...
Почему же его взгляд постоянно так холоден? Что я должен был сделать, чтобы мы просто стали семьёй? И я не смог его убить сейчас, потому что всегда хотел ему быть просто сыном?

— Я тоже... отец...

Моё сердце выжжено лазером светового меча. Оборвалась ли моя жизнь напрасно? Виноват ли я в произошедшем? Почему я до сих пор надеюсь на лучшее? Не знаю.
Но я определённо зол в последнюю секунду своей жизни на самого себя, и ничего уже не исправить.