третья сестра

Русификатор Star Wars The Old Republic (SWTOR)

Крайне давно являюсь фаном SWTOR, время от времени продлеваю подписку и наслаждаюсь данной игрой с друзьями.

И пусть мой уровень английского приемлем, на родном языке играть однозначно приятнее.
Но, как мы знаем, на русском языке игра официально недоступна, но в сети можно найти разных сортов и мастей любительские русификаторы.
И вот относительно недавно наткнулся ВК на один крайне интересный русификатор: https://vk.com/club195326840

Интересным является то, что он вмещает переводы самых популярных русификаторов (от Togruth и JKC), так же в него интегрирован машинный перевод от Deepl, который переводит текст, не переведённый вышеназванными авторами популярных русификаторов, но хочу отметить, что делает он это очень даже неплохо. (раньше в программе был машинный перевод от гугла, и это было ужасно).

Но главной особенностью данного русификатора, а так же причиной, по которой хочу поделиться им с как можно большим количеством людей, является то, что он поддерживает пользовательский перевод, то есть вы можете сами переводить текст, отправлять его на сервер, и им в дальнейшем смогут пользоваться все игроки.

Так как машинный перевод и так неплохо справился с работой, от нас требуется его подправить. И чем больше будет переводчиков и редакторов, тем быстрее мы сможем максимально полностью перевести игру.

Итого, крайне советую данный русификатор и призываю присоединяться к переводу :)
Вместе - сила!

Скайнет, который мы заслужили - нейросеть «Порфирьевич»

завирусившаяся нейросеть «Порфирьевич». Это обученный на русской прозе алгоритм GPT-2 компании OpenAI, который дописывает за вас внятные тексты.
https://text.skynet.center

Летом шестнадцатого года ездил в Тунис, а там в пустыне были останки декораций со съемок сцен на Татуине. Больше года лежали фотки, но мне все было лень оформить пост, а сейчас вот решился.

Немного общего вида

Изнутри оно выглядит вот так

Хотел закупиться сувенирами в тематике ЗВ, но там оказалось хрен да нихрена из того, что я хотел

СМИ: из-за хаоса в разработке ремейк Knights of the Old Republic отложен на неопределённый срок.

   

   По информации из источников Джейсона Шраера, разработка игры угодила в череду неудач, в следствии чего было принято решение отложить проект. Среди причин отмечают увольнение дизайн-директора Брэда Принса и арт-директора Джейсона Майнора, большое количество затраченных времени и финансов, а так же неудовлетворительная демонстрация среза - особой демоверсии игры, которую показали партнёрам из Lucasfilm и Sony.

   Также имеется информация, что разработка проекта может полностью перейти к Saber Interactive.

Источник

Оригинальный пост: https://9gag.com/gag/aDx07GN