Русификатор Star Wars The Old Republic (SWTOR)
Крайне давно являюсь фаном SWTOR, время от времени продлеваю подписку и наслаждаюсь данной игрой с друзьями.И пусть мой уровень английского приемлем, на родном языке играть однозначно приятнее.
Но, как мы знаем, на русском языке игра официально недоступна, но в сети можно найти разных сортов и мастей любительские русификаторы.
И вот относительно недавно наткнулся ВК на один крайне интересный русификатор: https://vk.com/club195326840
Интересным является то, что он вмещает переводы самых популярных русификаторов (от Togruth и JKC), так же в него интегрирован машинный перевод от Deepl, который переводит текст, не переведённый вышеназванными авторами популярных русификаторов, но хочу отметить, что делает он это очень даже неплохо. (раньше в программе был машинный перевод от гугла, и это было ужасно).
Но главной особенностью данного русификатора, а так же причиной, по которой хочу поделиться им с как можно большим количеством людей, является то, что он поддерживает пользовательский перевод, то есть вы можете сами переводить текст, отправлять его на сервер, и им в дальнейшем смогут пользоваться все игроки.
Так как машинный перевод и так неплохо справился с работой, от нас требуется его подправить. И чем больше будет переводчиков и редакторов, тем быстрее мы сможем максимально полностью перевести игру.
Итого, крайне советую данный русификатор и призываю присоединяться к переводу :)
Вместе - сила!
![/ 1 ] V-'-. Г' ' 1 lr 'i «1 B ji№ твИмШ- iBI i* i1 1 B* / 4 B ■ » Г1 Л^ярЖШя ;. ¿мИ ■ к V к' -' Ir ^ - Í t * Я f *V4 1 [ f;w ' i,';' if ад - j jJF- . *HM • Л-д*у^1 i J^H L ¡ШШ Bttj ;%4л H ;ЯЯ - ШКЯВ ..> ¿1 , j,Штурмовики,Звездные Войны,Star](http://img1.reactor.cc/pics/post/full/%D0%A8%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%97%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D1%8B-Archangel470-Republic-Commando-5398903.jpeg "Штурмовики,Звездные Войны,Star Wars,фэндомы,Archangel470,Republic Commando,SW игры")
