ну, сначала немного о посте:
-штурмовики вооружены бластерами, а это, на ВАХА языке, плазма. при чем настраиваемая плазма, т.е. там можно выставить режимы от плазмапистолета, то плазмагана.
-в штурмовом корпусе не только крутая полит.обработка, но и записываются туда только добровольцы, что тоже добавляет успешности обработки.

что касается подготовки штурмовиков:
их тренируют с боевым оружием, большинство этапов подготовки выглядит как "убей своего соперника, дабы он не убил тебя. лишь один продолжит подготовку", а после выживших выкидывают на аналог мира-смерти и говорят "пробегись через материк, на той стороны пункт эвакуации, удачи". по уровню подготовки они оказываются на одном уровне с клонами из второго и третьего эпизода, которые обучались с детства, но при этом штурмовики имеют большую инициативу, ибо до службы имели нормальную жизнь. потому штурмовики эффективней клонов.

с гвардейцами все гораздо сложнее... хотя, это Кадия, с этими как раз все просто. просто образец для Гвардии. вот если бы был взят ноунейм полк, то все бы было сложно, ибо я выставил какой-нибудь полк с варварского мира, бойцам которого лишь показали с какой стороны держать лазган и бросили в бой.

что касается техники двух сеттингов, то в ЗВ они банально технологичней и потому затащат.

что касается боя один на один, то подготовка пусть условно будет на одном уровне, а вот оснащение зарешает. у гварда нет никакой защиты от бластера, а у штурма есть годная противоэнергитическая броня, которая его спасет от лазгана и какая-никакая, но и противокинетическая (противопульная) броня, что даст ему шанс пережить попадание из автогана, хотя и не факт. однозначно, у гвардейца с автоганом шансов будет больше чем у гвардейца с лазганом.

исходя из всего выше сказанного следует, что сравнение двух сеттингов да еще и с абсолютно разными жанрами (напоминаю, что ВАХА это гримдарк технофэнтези, а ЗВ это космоопера) глупо и бессмысленно, а победит дружба. бензопила Дружба, коей вооружится Сэмюель Стоун по прозвищу Крутой Сэм и будет нарезать бойцов обоих сеттингов, как дешевую НПС.
Саурон мониторит пространство и видит, что к нему неожиданно летит стая орлов. выпав в осадок с такого НЕОЖИДАННого ПОВОРОТа, он прищуривает око и приглядывается к птичкам. увидев, что знакомый радиоактивный фон исходит от этих птичек, он понимает, что колечко с ним. пусть лучники и не дотянутся до орлов, но Назгулы уже заходят на перехват. далее интересный момент, что сбить нужно всего одного орла, который и фонит кольцом всевластия. орел сбит, кольцо на земле, хранитель кольца разбился, Средиземье обреченно.
есть годный комикс. кажется, Апокалипсис на Эндоре. в общем, повествование от лица уцелевшего штурмовика уже вроде на пенсии или что-то подобное. вот он и рассказывает, что на них вели партизанскую войну, на них вели психологическую войну, и к действию шестого эпизода бойцы были похожи больше на убитых в хламину зомби с хроническим недосыпом, а не на элиту галактики. это, кстати, много объясняет.

П.С. эвоки могут быть типичными фэнтезийными дварфами - низкие, от части милые, неимоверно сильные. тогда можно сказать, что камни, которыми метались эвоки и бревна, которыми давили технику имеют огромную плотность и потому немалую массу и человек бы их просто не поднял, а эвоки спокойно метали и выводили штурмовиков из строя. это бы от части оправдало режиссера, хотя, понятно, что это всего лишь фанатская надежда или что-то типа того
по бэку (что новому, что старому) он дотягивает до Беты, но вот Альфой его действительно можно назвать лишь с натяжкой
о боже, да когда же вы вымрете?!

начало четвертого эпизода, абордаж корабля Леи - повстанцы ловили хедшот за хедшотом, а их оборона продержалась считанные секунды, ну, оно и понятно, ибо против элиты Империи много не повоюешь.
далее на Татуине сам Кеноби говорит, что джав убили штурмовики, т.к. выстрелы слишком точные.
еще можно вспомнить 5 эпизод, битва за Хот, много там штурмовики мазали? повстанцы, которые не успели в ужасе сбежать, на этот вопрос точно уже не ответят...

подведем итоги, штурмовики это элита армии и могут с минимальными потерями воевать против превосходящих сил противника, но из-за хреновой работы режиссера штурмовики не способны сражаться с главными героями - главные герои окружены полем неуязвимости.
что за РПГ от Обсидианов? Гугл не дает ответа