Кто полностью переведёт всю игру слов? Я понял про:
Darth Mowl (owl - сова)
Han Swallow (swallow - ласточка)
Darth Vulture (vulture - стервятник)
Luke Skyhawker (hawk - ястреб)
Obi-Swan Kenobi (swan - лебедь)
ну и тысячелетнего сокола, конечно.
...Это легко объясняется тем фактом, что американские киноделы традиционно кладут болт на такие детали, очнитесь, это вам не вселенная Толкина, это всего лишь Звездные Войны...
> И понимающие кому именно эти вещи придется исполнять.
Честно говоря, всегда думал что актеры высокобюджетных кинокартин должны проходить соответствующее обучение боевым искусствам перед съемками, чтоб хотя бы в заранее(!) спланированном и сценарно проработанном бою смочь выглядеть профессионально. Уж если разного рода Кристианы Бэйлы "спокойно" себе худеют на 50 килограмм в обе стороны, а Вигго Мортенсены учатся грамотному произношению на эльфийском, то и обучиться фехтовать/драться не как скоморох должно быть не сложнее.
Тогда рекомендую НИКОГДА НЕ СМОТРЕТЬ видео наподобие этого. Мне после них стало невыносимо смотреть на киношные показухи, ничего кроме реального мастерства организм с тех пор не переваривает.
не, хуевое это объяснение)). впрочем, от фанфика большего ожидать и не стоит.
Инерция у энергии. Ваще кул. Называется "мама, я ненавижу физику...".
будь реально у лайтсаберов такой серьезный боевой недостаток - ими бы либо сражались намного осторожнее (другим стилем, чтоб не провоцировать такие заносы, ибо из-за них ты реально жутко подставляешься под ваншот), либо инженерам бы пришлось делать редизайн данного оружия.
Нельзя придумать разумное объяснение подобным свистопляскам, лучше не пытаться даже: реальное фехтование не похоже на то, что нам демонстрирует Голливуд во множестве разных своих фильмов.
Darth Mowl (owl - сова)
Han Swallow (swallow - ласточка)
Darth Vulture (vulture - стервятник)
Luke Skyhawker (hawk - ястреб)
Obi-Swan Kenobi (swan - лебедь)
ну и тысячелетнего сокола, конечно.
Честно говоря, всегда думал что актеры высокобюджетных кинокартин должны проходить соответствующее обучение боевым искусствам перед съемками, чтоб хотя бы в заранее(!) спланированном и сценарно проработанном бою смочь выглядеть профессионально. Уж если разного рода Кристианы Бэйлы "спокойно" себе худеют на 50 килограмм в обе стороны, а Вигго Мортенсены учатся грамотному произношению на эльфийском, то и обучиться фехтовать/драться не как скоморох должно быть не сложнее.
Тогда рекомендую НИКОГДА НЕ СМОТРЕТЬ видео наподобие этого. Мне после них стало невыносимо смотреть на киношные показухи, ничего кроме реального мастерства организм с тех пор не переваривает.
Инерция у энергии. Ваще кул. Называется "мама, я ненавижу физику...".
будь реально у лайтсаберов такой серьезный боевой недостаток - ими бы либо сражались намного осторожнее (другим стилем, чтоб не провоцировать такие заносы, ибо из-за них ты реально жутко подставляешься под ваншот), либо инженерам бы пришлось делать редизайн данного оружия.
Нельзя придумать разумное объяснение подобным свистопляскам, лучше не пытаться даже: реальное фехтование не похоже на то, что нам демонстрирует Голливуд во множестве разных своих фильмов.