Только в каноничном переводе они были Бродяги или Разбойный эскадрон. Изгой - скорее Outcast или Exile.

Тэвион так тем более ;)

Два клинка - два кристалла же.
А те мелкие видимо для усиления.

То есть серия Jedi Knight таки канон? Можно пруфлинк?

Во-во. Только мне не смешно было... Любимая вселенная, как-никак. Плюс это постоянное петросянство в течение всего фильма.

Да и вообще, в пизду эту поделку. Лучше бы по KotOR или Jedi Knight новую трилогию снимали.

Добавлю сюда идиотскую свистопляску с мечом Энакина/Люка (в лукасовских эпизодах неджедай пользовался световым мечом всего один раз), победу неподготовленной Рей в поединке на световых мечах и кучу ненужных лулзов ниже даже уровня Джар-Джар Бинкса.

БЕЗНОГNМ

Как там погодка в Австралии?