Ох, еще целый год до отмены мобильного рабства, хотя выбора в Москве всё равно нет - эти трое (ВымпелКом, Мобильные ТелеСистемы, МегаФон) никогда не пропустят конкурентов на рынок Москвы, это же их дойная корова! Но хотя бы можно будет без потери номера переходить с одного из них на другой...
По сравнению с книгой многие детали мультфильма были изменены — авторы перенесли действие из идеологически чуждого Багдада в вымышленный арабский город Аграба.
А вот песня из заставки мультсериала этого не учитывает:
Добрый путник, войди в славный город Багдад
Ты своим не поверишь глазам
Ждет тебя впереди приключений каскад
Ты готов? Открывайся сезам.
Припев:
Арабская ночь, волшебный восток
Здесь чары и месть, отвага и честь, дворцы и песок.
О дивный восток, о сказочный край
Здесь яд и булат погибель сулят
Смотри не зевай.
Хоть лукав и жесток,
Но прекрасен восток
Наточи свой клинок и вперед
Пусть ковер самолет от забот унесет
На восток, куда сказка зовет.
Да нет, я без претензий! Да и помниться, что фраза эта звучала примерно так же, как и в данном переводе. Просто припомнил общее название для такого рода перевоплощений...
00:45
А вот песня из заставки мультсериала этого не учитывает:
Добрый путник, войди в славный город Багдад
Ты своим не поверишь глазам
Ждет тебя впереди приключений каскад
Ты готов? Открывайся сезам.
Припев:
Арабская ночь, волшебный восток
Здесь чары и месть, отвага и честь, дворцы и песок.
О дивный восток, о сказочный край
Здесь яд и булат погибель сулят
Смотри не зевай.
Хоть лукав и жесток,
Но прекрасен восток
Наточи свой клинок и вперед
Пусть ковер самолет от забот унесет
На восток, куда сказка зовет.