Как в ТРЁХМЕРНОМ пространстве можно выделить "кусок" ДВУМЯ линиями?
Это можно сделать только на проекции трёхмерной карты на двумерную плоскость, из чего вытекает, что у всех рас, кораблей и планет должна быть одна стандартизированная карта этой проекции, что есть невероятный бред.
На Вики всё расписано же. https://ru.wikipedia.org/wiki/Световой_меч
Вначале энергия, вырабатываемая аккумулятором, поступает на кристаллы, где преобразуется в поток направленных энергетических пакетов. Затем через положительно заряженную энергетическую линзу она фокусируется вне меча на расстояние, установленное регулятором. Энергия выбрасывается очень мощным и быстрым потоком, но её почти моментально притягивает обратно к заряженному отрицательным зарядом входному отверстию (что на самом деле является невозможным, так как свет не имеет электрического заряда, а, соответственно, не может реагировать на заряд входного отверстия). Таким образом, создаётся тонкая арка светового луча. Вся остальная «толщина» лезвия является лишь результатом соприкосновения луча и воздуха вокруг, просто оптическим эффектом (однако, если присмотреться в фильмах, можно заметить, что мечи контактируют как раз по границе такого «эффекта». То есть всё-таки эффект оказывает сопротивление). Вернувшийся луч по специальной схеме перенаправляется к батарее, где перезаряжает её, таким образом, не затрачивая на своё существование энергии
Уважаемый переводчик, изучите http://ru.wikipedia.org/wiki/пробел, раздел "Правила постановки пробела рядом со знаками препинания в русском языке". Прежде чем браться переводить что-то с чужого языка, неплохо бы выучить правила своего.
Это можно сделать только на проекции трёхмерной карты на двумерную плоскость, из чего вытекает, что у всех рас, кораблей и планет должна быть одна стандартизированная карта этой проекции, что есть невероятный бред.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Световой_меч
Вначале энергия, вырабатываемая аккумулятором, поступает на кристаллы, где преобразуется в поток направленных энергетических пакетов. Затем через положительно заряженную энергетическую линзу она фокусируется вне меча на расстояние, установленное регулятором. Энергия выбрасывается очень мощным и быстрым потоком, но её почти моментально притягивает обратно к заряженному отрицательным зарядом входному отверстию (что на самом деле является невозможным, так как свет не имеет электрического заряда, а, соответственно, не может реагировать на заряд входного отверстия). Таким образом, создаётся тонкая арка светового луча. Вся остальная «толщина» лезвия является лишь результатом соприкосновения луча и воздуха вокруг, просто оптическим эффектом (однако, если присмотреться в фильмах, можно заметить, что мечи контактируют как раз по границе такого «эффекта». То есть всё-таки эффект оказывает сопротивление). Вернувшийся луч по специальной схеме перенаправляется к батарее, где перезаряжает её, таким образом, не затрачивая на своё существование энергии
ПрЕбудут надо писать в этом случае. От слова пребывать (пребывать в мире, пребывать в аду)
Прежде чем браться переводить что-то с чужого языка, неплохо бы выучить правила своего.
http://ru.starwars.wikia.com/wiki/Тайтон
http://starwars.wikia.com/wiki/Tython
С хаосом не попутал?