Ничего удивительного. Например, игры "по подписке" (скачивались по телефонной линии) существовали еще на древней консоли от Atari.
Do you know de way? *clicking*
А кто помнит "do a barrel roll"?
Сразу вспомнился перевод SR3. В котором фразу "You'd prefer a more manly shade, like purple?", которая является отсылкой к цветам банды Святых, перевели как "Предпочитаешь более мужские оттенки, типа голубого?".
Все на тёмную - изи мод xD
