передний ряд задний ряд
высокий подъем i [i] u [u]
ì [ɪ]
средний подъем e [ɛ] o [o]
низкий подъем ä [æ] a [a]
Лабиальные Альвеолярные Палатальные Велярные Глоттализованные
Абруптивные px [pʼ]tx [tʼ]kx [kʼ]
Смычные p [p] t [t] k [k] ’ [ʔ]
Аффрикаты ts [ts]
Фрикативные f [f]v [v]s [s]z [z]h [h]
Носовые m [m]n [n] ng [ŋ]
Полугласные w [w]r [ɾ]l [l]
Мужской -an
Женский -é (ударный)
Местоимения ед. двойст. тройств. множ.
Эксклюзив oe moe pxoe ayoe
Инклюзив — oeng pxoeng awnga, ayoeng
2ое лицо nga menga pxenga aynga
3е лицо po mefo pxefo ayfo, fo
Окончания
Падеж V C D
Именительный (NTR) не помечается
Эргативный (ERG) -l -ìl -ìl
Винительный (ACC) -t, -ti -it,-ti -it,-ti
Дательный (DAT) -r, -ru -ur -ru, -ur
Родительный (GEN) -yä, -ä -ä -ä
Тематический (TOP) -ri -ìri -ri
Варианты падежных форм
NTR ERG ACC GEN DAT TOP
эксклюзивное EXCL oe oel oet(i) oeyä oer(u) oeri
включающее INCL oeng oengal oengat(i) oengeyä oengar(u) oengari
2ое лицо nga ngal ngat(i) ngeyä ngar(u) ngari
3е лицо po, tsaw pol, tsal pot(i), tsat(i) peyä, tseyä por(u), tsar(u) pori, tsari
С. заканчивается на V (гласную)
(в родительном падеже — ещё на -u и -o) tsawke tukrul katot(i) tompayä, mokriyä Na’vir(u) tompari
С. заканчивается на C (согласную) tìngayìl txe’lanit (-ti) txonä, paʹoä,
trrä, eltuä kifkeyur, ’eylanur skxawngìri
Употребление смягчающих предлогов после существительного не вызывает смягчения: tokxmì «в теле», sokxmì или aysokxmì «в телах».
äo «под»
uo «за, позади»
eo «перед»
io «над»
sre «перед» (о времени) смягчающий
maw «после» (о времени)
fa «посредством, с помощью»
fpi «ради» смягчающий
ftu «от, из» (о направлении)
ta «от, из» (общее значение) Oe tute ta Omatikaya lu «я — человек из Оматикайа»
hu «с, вместе с» Eywa ngahu «Эйва с тобой»
luke «без» luke srung «без помощи»
ìlä «около» смягчающий
ro «у, рядом с» смягчающий
ka «через» о направлении)
kip «среди» ayngakip «среди вас»
takip «из среди»
mì «в» смягчающий Kä mì na’ring «идти в лес»
mìkam «между»
ne «к» Terìran ayoe ayngane «мы идем к вам»
teri «про, о» Oe perlltxe teri na’rìng «я говорю про лес»
wä «против» смягчающий
Числительные:
У На’ви четыре пальца на руках, поэтому они используют восьмеричную систему счисления (не путать На’ви и аватаров: у аватаров по пять пальцев, так как аватар — это соединение человеческой ДНК и генной структуры На’ви «навитранскриптазы»). Известна система счёта до 3276710 (777778). Счёт до 8 выглядит следующим образом:
’aw 1
mune 2
pxey 3
tsìng 4
mrr 5
pukap 6
kinä 7
vol 108 (810)
Для образования чисел, превышающих 8 (количество пальцев на двух руках На’Ви), используются двойственные, тройственные и т. д. приставки, обозначающие количество восьмеричных «десятков»:
me+ 2
pxe+ 3
tsì+ 4
mrr+ 5
pu+ 6
ki+ 7
Для указания количества единиц в числе используются соответствующие суффиксы:
-aw 1
-mun 2
-pey 3
-sìng 4
-mrr 5
-fu 6
-kin 7
передний ряд задний ряд
высокий подъем i [i] u [u]
ì [ɪ]
средний подъем e [ɛ] o [o]
низкий подъем ä [æ] a [a]
Лабиальные Альвеолярные Палатальные Велярные Глоттализованные
Абруптивные px [pʼ]tx [tʼ]kx [kʼ]
Смычные p [p] t [t] k [k] ’ [ʔ]
Аффрикаты ts [ts]
Фрикативные f [f]v [v]s [s]z [z]h [h]
Носовые m [m]n [n] ng [ŋ]
Полугласные w [w]r [ɾ]l [l]
Мужской -an
Женский -é (ударный)
Местоимения ед. двойст. тройств. множ.
Эксклюзив oe moe pxoe ayoe
Инклюзив — oeng pxoeng awnga, ayoeng
2ое лицо nga menga pxenga aynga
3е лицо po mefo pxefo ayfo, fo
Окончания
Падеж V C D
Именительный (NTR) не помечается
Эргативный (ERG) -l -ìl -ìl
Винительный (ACC) -t, -ti -it,-ti -it,-ti
Дательный (DAT) -r, -ru -ur -ru, -ur
Родительный (GEN) -yä, -ä -ä -ä
Тематический (TOP) -ri -ìri -ri
Варианты падежных форм
NTR ERG ACC GEN DAT TOP
эксклюзивное EXCL oe oel oet(i) oeyä oer(u) oeri
включающее INCL oeng oengal oengat(i) oengeyä oengar(u) oengari
2ое лицо nga ngal ngat(i) ngeyä ngar(u) ngari
3е лицо po, tsaw pol, tsal pot(i), tsat(i) peyä, tseyä por(u), tsar(u) pori, tsari
С. заканчивается на V (гласную)
(в родительном падеже — ещё на -u и -o) tsawke tukrul katot(i) tompayä, mokriyä Na’vir(u) tompari
С. заканчивается на C (согласную) tìngayìl txe’lanit (-ti) txonä, paʹoä,
trrä, eltuä kifkeyur, ’eylanur skxawngìri
Употребление смягчающих предлогов после существительного не вызывает смягчения: tokxmì «в теле», sokxmì или aysokxmì «в телах».
äo «под»
uo «за, позади»
eo «перед»
io «над»
sre «перед» (о времени) смягчающий
maw «после» (о времени)
fa «посредством, с помощью»
fpi «ради» смягчающий
ftu «от, из» (о направлении)
ta «от, из» (общее значение) Oe tute ta Omatikaya lu «я — человек из Оматикайа»
hu «с, вместе с» Eywa ngahu «Эйва с тобой»
luke «без» luke srung «без помощи»
ìlä «около» смягчающий
ro «у, рядом с» смягчающий
ka «через» о направлении)
kip «среди» ayngakip «среди вас»
takip «из среди»
mì «в» смягчающий Kä mì na’ring «идти в лес»
mìkam «между»
ne «к» Terìran ayoe ayngane «мы идем к вам»
teri «про, о» Oe perlltxe teri na’rìng «я говорю про лес»
wä «против» смягчающий
Числительные:
У На’ви четыре пальца на руках, поэтому они используют восьмеричную систему счисления (не путать На’ви и аватаров: у аватаров по пять пальцев, так как аватар — это соединение человеческой ДНК и генной структуры На’ви «навитранскриптазы»). Известна система счёта до 3276710 (777778). Счёт до 8 выглядит следующим образом:
’aw 1
mune 2
pxey 3
tsìng 4
mrr 5
pukap 6
kinä 7
vol 108 (810)
Для образования чисел, превышающих 8 (количество пальцев на двух руках На’Ви), используются двойственные, тройственные и т. д. приставки, обозначающие количество восьмеричных «десятков»:
me+ 2
pxe+ 3
tsì+ 4
mrr+ 5
pu+ 6
ki+ 7
Для указания количества единиц в числе используются соответствующие суффиксы:
-aw 1
-mun 2
-pey 3
-sìng 4
-mrr 5
-fu 6
-kin 7
целиком на вики.