Именно.
Между прочим перевод Фоллаут 2 от Левой корпорации, она же 7й волк, был самым зачетным!
1) Когда смотришь охринетительный оригинал;
2) когда смотришь сиквел;
3) когда смотришь приквел;
4) (неописуемые чувства) когда права купила Дисней...
Насчет Вехи 40к если уж выбирать из других жанров, то оно больше к "технофэнтези" относится... Но есть одно "но" как для научного фэнтези так и для технофентези - масштабность, которая относит его к космоопере со всеми атрибутами технофентези.
Смотрю вы вообще не знакомы с жанрами...
Оригинальное название: Dune * Космическая опера с элементами философской НФ * Вид книги: Роман * Пер.: П. Вязников * Издательства: АСТ * Выход: 2008 * Серия: Золотая библиотека фантастики * Цикл: Дюна * Номер в цикле: 1
Так в том то и дело... мидихлорианы...
А научное фентези - "Из фэнтези заимствуются волшебный мир и магия, а из научной фантастики — строгое псевдонаучное объяснение этих явлений. О. П. Кулик считает научное фэнтези ответвлением от научной фантастики, где волшебство получает рациональное объяснение"
Вообще то нет.
Так ЗВ и построен на том, что это сказка, былина, которая рассказывается из уст в уста о событиях давних... На что не двусмыслено намекает открывающий каждую часть текст "A long time ago in a galaxy far, far away",
что говорит нам о том, что мы смотрим восприятие слушателя - научное фэнтези, а не хотя бы сайнфиктион... И кстати это не космоопера. Ярко выражеными представителями современного понятия "космоопера" являются, как не странно, Дюна, Вархаммер 40к... Масс Эффект...