Помогите перевести "once in a while we'd event have the entire 501st run a train over her". Кажется, тут какие-то фразовые глаголы + контекст, который я не понимаю.

А что за та самая паста?

Сам ты спид ёбаный. Солидная доля всего этого вашего ойти базируется на copyleft опенсурсе, заложенным задротами в 90х. В противном случае, любая конторая бы пиздила к себе чужие наработки, не давая ничего взамен.

Кхм, киберпанк, кхм.

Да, охуенно. Что значит, выросло поколение? Я играл в МЕ, когда только вышла первая часть. Ну, да, что-то сломали, что-то улучшили, что-то проебали, но в целом это очень хорошие игры. Отдельно стоит заметить развитие персонажей, взаимодействия с которыми стало больше, а сами они глубже и живее. Это то, что реально цепляет.

"ничего личного, просто бизнес" - это типо такое оправдание от любой хуйни, которую бизнес творит? Мне много что может не нравится в том или ином бизнесе: мыслепреступления, сборка и торговля данными вплоть до последнего пердежа, DRM, агрессивный маркетинг, болт на экологию иногда итп итд. Что, теперь даже в интернете не побомбить, ведь это же бизнес?

Тролли на двачах и форумах, которые могут тебя оскорбить vs все общество нахуй и корпорации с кучей бабла, которые могут загубить тебе всю карьеру из-за одной фразы

Да пусть меня тролли хоть нахуй посылают за то, что или взгляды слишком неправильные, милости просим, обнимемся и вместе нахуй пойдем.
А вот выход интернет-срачей в ИРЛ, с какой бы то не было стороны, - это уже нездоровая хуйня.

Сегодня на хабре видел, как в комментариях белый русскоговорящий мужик идентифицирующий серия как хуй знает кто защищал "she/her gay trans antifa, support trans black people", которая замечена в куче сесистских высказываний в адрес мужчин. Комментатор всех поносил, называл всякими ***-истами и тонул в минусах.

Как бы да, никто не обязан никого любить и соглашался, но зато поделать, если куча людей - какие-то долбоёбы. Хотя все это, опять-таки, относительно, но я вещаю со своей эгоцентричной колокольни.